Blog

Di dalam blog ini tersedia pengumuman dan informasi terbaru.

Deutsch

Ulasan: Meet & Pray 2025 – "Bangkitlah, menjadi teranglah"

Terang dalam Kegelapan – Ulasan Meet & Pray 2025

Minggu Adven II 2025 · Zentrum Oekumene & Daring

Tema: "Bangkitlah, menjadi teranglah" (Yesaya 60)

Anggota jemaat, pimpinan gereja, dan sahabat-sahabat dari gereja mitra diundang untuk bergabung bersama EKHN dan EKKW dalam ibadah Adven internasional secara daring. Di masa krisis dan ketidakpastian global, umat berkumpul dari seluruh dunia – baik secara fisik di Pusat Ekumene maupun secara digital melalui Zoom dan YouTube.

Ibadah ini disiarkan dalam bahasa Inggris untuk memungkinkan partisipasi yang mudah dari mana saja di seluruh dunia. Fokus utamanya adalah pesan Adven yang menguatkan: Terang Allah menerobos masuk tepat di tempat di mana dunia paling gelap.

Persekutuan yang Mendunia

Ibadah ini menghubungkan orang-orang percaya melintasi zona waktu dan benua. Saat kita merayakannya pada siang hari di Jerman, hari baru dimulai di New York dan berakhir di Korea Selatan:

  • 07:00: New York
  • 12:00: Ghana
  • 13:00: Jerman
  • 14:00: Afrika Selatan, Estonia, Rumania
  • 15:00: Tanzania
  • 17:30: India
  • 19:00: Jakarta dan Medan (Indonesia - WIB)
  • 20:00: Manado dan Tomohon (Indonesia - WITA)
  • 21:00: Korea Selatan

Para Pelayan Ibadah

Ibadah ini dilayani oleh:

  • Prof. Dr. Beate Hofmann, Uskup EKKW
  • Prof. Dr. Christiane Tietz, Presiden Gereja EKHN
  • Pdt. Dr. Andar Parlindungan, Sekretaris Jenderal UEM (Khotbah)
  • Paduan Suara Jemaat Ghana Frankfurt

Isi Khotbah

Pengkhotbah: Dr. Andar Parlindungan
Bacaan Alkitab: Yesaya 60:1–2

Sebagai seorang teolog dari Indonesia, Dr. Parlindungan membawa perspektif yang menghubungkan rasa syukur dengan panggilan tugas yang jelas.


Allah Sang Terang, kami berkumpul di hadapan-Mu dengan hati yang penuh syukur. Engkau memanggil kami untuk bangkit dan menjadi terang. Bukalah mata kami akan kehadiran-Mu dan bukalah telinga kami akan firman-Mu. Dalam nama Yesus kami berdoa. Amin.
Haleluya, Amin. Allah itu baik.

Saudara-saudari terkasih, sebelum saya memulai khotbah, izinkan saya memperkenalkan diri secara singkat. Nama saya Andar Parlindungan, saya berasal dari Indonesia dan kini dipercayakan oleh gereja dan Tuhan sebagai Sekretaris Jenderal UEM (United Evangelical Mission) – sebuah persekutuan dari 39 gereja anggota di Asia, Afrika, dan Jerman. Atas nama UEM, kami menyapa Anda dengan hangat. Selamat menjalani minggu Adven kedua yang diberkati. Tuhan memberkati Anda.

Nats khotbah hari ini terambil dari Yesaya 60 ayat 1 sampai 2. Saya bacakan untuk Anda:
"Bangkitlah, menjadi teranglah, sebab terangmu datang, dan kemuliaan TUHAN terbit atasmu. Sebab sesungguhnya, kegelapan menutupi bumi, dan kekelaman menutupi bangsa-bangsa; tetapi terang TUHAN terbit atasmu, dan kemuliaan-Nya menjadi nyata atasmu."

Saudara-saudari terkasih, para pemimpin dan sahabat EKHN dan EKKW, mitra ekumene di seluruh dunia, dan rekan-rekan di Pusat Ekumene ini: Sebelum saya berbicara tentang kegelapan dan terang, sebelum saya merenungkan tentang Adven, tentang menjadi terang dan bangkit, izinkan saya memulai dengan sesuatu yang sangat pribadi: Ucapan syukur.

Kita hidup di masa di mana gereja menghadapi banyak kritik. Beberapa kritik itu adil, yang lain berlebihan, dan beberapa muncul dari kesalahpahaman atau kekecewaan. Ya, gereja tidak sempurna. Ya, gereja membutuhkan pembaruan terus-menerus dan refleksi yang jujur. Namun izinkan saya mengatakan sesuatu yang sederhana dan mendalam, para sahabat: Saya tidak akan berdiri di sini hari ini jika bukan karena misi dan gereja-gereja Jerman. Terang itu datang dari EKHN, EKKW, dan gereja-gereja anggota lainnya di Jerman, menyeberangi lautan dan mencapai negara saya, Indonesia. Misi Anda membawa sekolah-sekolah yang membuka wawasan; rumah sakit yang menyembuhkan tubuh; perawatan kusta yang memulihkan martabat; panti asuhan yang melindungi anak-anak; dan sekolah teologi yang mendidik para pendeta seperti saya.

Anda membangun jembatan ekumene, memperjuangkan keadilan, peduli pada pengungsi, melindungi ciptaan, dan memelihara kemitraan global. Gereja-gereja Anda di Jerman telah menerangi dunia, dan saya adalah salah satu dari sekian banyak orang yang hidupnya dibentuk oleh terang ini. Jadi izinkan saya berkata: Terima kasih, Gereja. Terima kasih banyak. Saya ada di sini karena Anda, Gereja.

Saudara-saudari terkasih, Yesaya 60 dimulai dalam situasi yang sangat mirip dengan dunia kita saat ini. Israel kembali dari pembuangan – rentan, terpecah belah, lelah, dan trauma. Mereka menghadapi ketidakstabilan politik, fragmentasi sosial, dan ketidakpastian spiritual. Dalam konteks yang berat ini, Tuhan tidak berkata: "Tunggulah hari-hari yang lebih baik" atau "Bersembunyilah sampai badai berlalu." Sebaliknya, Tuhan berkata: "Bangkitlah, menjadi teranglah." Bukan karena dunia tiba-tiba menjadi sempurna, tetapi karena terang Allah telah datang. Terang itu bukan pencapaian mereka. Terang itu bukan prestasi kita sebagai manusia. Terang itu adalah anugerah pemberian Allah bagi kita.

Dan inilah Adven, saudara-saudari. Adven bukan hanya masa romantis dengan lilin, dekorasi, dan lagu-lagu tenang. Adven itu radikal. Adven menyatakan bahwa terang masuk tepat di tempat di mana dunia paling gelap. Ia menyatakan bahwa Allah tidak menunggu stabilitas. Allah datang ke dalam krisis, ke dalam perang, ke dalam ketakutan, ke dalam kerinduan, ke dalam pembuangan.

Dan dunia kita saat ini penuh dengan kegelapan, bencana, dan kekacauan. Perang di Ukraina, di Gaza, di Israel, di Sudan, di Kongo. Bencana iklim – baru-baru ini di negara saya Indonesia, di Sri Lanka, di Filipina. Gejolak ekonomi dan korupsi. Luka-luka sejarah kolonial. Rasisme dan ekstremisme sayap kanan yang berkembang – juga di sini di Eropa, di Jerman. Antisemitisme yang kembali berkobar. Kebencian terhadap migran. Keputusasaan di gereja-gereja. Kelelahan kaum muda yang hidup dalam kekacauan digital. Inilah dunia di mana Adven berbicara: Terang bercahaya di dalam kegelapan, dan kegelapan tidak menguasainya.

Saya percaya perintah Tuhan "Bangkitlah" – seruan yang indah untuk bangkit – juga ditujukan kepada gereja-gereja di Jerman dan Eropa hari ini. Banyak dari Anda merasakan beban penurunan jumlah anggota, anggaran yang menyusut, dan tekanan struktural. Tetapi saya ingin mengingatkan Anda: Gereja-gereja di Jerman tetap menjadi berkat global. Anda telah membentuk pendidikan Kristen, diakonia, teologi, ekumene, keadilan iklim, dan hak asasi manusia. Anda bukan gereja yang sedang sekarat, melainkan gereja yang sedang bertransformasi. Allah sedang mempersiapkan Anda untuk musim yang baru: lebih internasional, lebih interkultural, lebih antargenerasi, lebih terhubung dengan tubuh Kristus secara global.

Menjadi terang berarti cahaya itu mengalir ke luar, bukan hanya ke dalam. Berdiri bersama orang-orang yang menderita di Kongo atau Papua Barat. Mendampingi komunitas yang membangun kembali setelah badai di Indonesia atau setelah kebakaran di Hongkong. Berdoa untuk perdamaian di Tanzania. Menentang rasisme dan diskriminasi. Menyambut pengungsi. Memberdayakan kaum muda. Membela ciptaan Tuhan. Memperdalam kemitraan global.

Namun, para sahabat, saya harus berbicara jujur. Saya telah mengamati tren yang mengkhawatirkan saya: Kecenderungan di beberapa gereja, di beberapa tempat, untuk melemahkan kerja ekumene, misi, dan penginjilan. Tetapi izinkan saya mengatakannya dengan jelas: Ekumene bukanlah "tambahan". Ekumene adalah esensi. Ekumene adalah cahaya gereja.

Ketika pemerintah yang korup menyalahgunakan rakyatnya, ketika ekstremisme sayap kanan tumbuh di Jerman dan menyerang keberagaman, ketika sentimen anti-asing meningkat, ketika antisemitisme menyebar, ketika migran dibenci dan dikucilkan – maka ekumene dan misilah yang menyuarakan suara kenabian tentang kasih dan keadilan. Jika ekumene dilemahkan, kemampuan gereja untuk melindungi kehidupan pun melemah. Jika misi dipangkas, jutaan orang yang bergantung pada solidaritas global terancam.

Dan mari kita juga jujur: Kemiskinan di Eropa pada dasarnya berbeda dengan kemiskinan di Global South (Selatan Global). Kemiskinan Eropa melukai martabat, tetapi kemiskinan di Afrika dan Asia sering kali mengancam nyawa itu sendiri. Ia membunuh. Ekumene dan misi bukanlah kegiatan sampingan, mereka adalah jantung Injil. Gereja ada hari ini karena misi dan ekumene. Dan misi kita saat ini benar-benar berbeda, yaitu "Misi dari pinggiran" (Mission from the margins). Arah misi kita adalah mendengarkan – mendengarkan dari pinggiran: pada mereka yang membutuhkan, yang miskin, yang tertindas.

Dan kebenarannya adalah: Gereja tidak lemah. Jangan pernah berpikir bahwa gereja Anda miskin atau akan menjadi miskin. Karena jika Anda berkata demikian, Anda meragukan kemuliaan dan berkat Tuhan. Gereja memiliki kekuatan spiritual yang luar biasa, kekuatan intelektual, kekuatan sosial dan moral, serta sumber daya institusional. Gereja dipanggil untuk mengubah sejarah.

Dan jangan lupa: Global South bukan hanya penerima, ia juga pemberi. Gereja-gereja di Afrika, Asia, Amerika Selatan, dan Pasifik membawa vitalitas spiritual, ketahanan, energi kaum muda, dan keberanian profetik. Mereka dapat membantu memperbarui gereja-gereja di Eropa. Sementara itu, Global North (Utara Global) harus melanjutkan perjalanannya menuju keadilan pascakolonial. Kemiskinan di Selatan tidak terpisahkan dari sejarah kolonial. Karena itu, berbagi sumber daya bukanlah amal – itu adalah keadilan.

Saya teringat akan kata-kata kuat dari Uskup Josiah Kibira: "Tidak ada gereja yang begitu kaya sehingga tidak membutuhkan orang lain. Dan tidak ada gereja yang begitu miskin sehingga tidak memiliki apa pun untuk diberikan." Kita semua dibutuhkan.

Tetapi mari kita jujur: Menjadi terang dalam kegelapan tidaklah mudah. Itu membutuhkan energi, keberanian, dan terkadang rasa sakit. Namun kita bersinar – bukan karena itu mudah. Kita bersinar karena Kristus adalah Tuhan kita. Dan Yesus berkata: "Orang yang bertahan sampai pada kesudahannya akan mendapat bagian dalam kemuliaan-Nya."

Inilah pengharapan kita. Inilah kekuatan Adven kita. Adven mengajarkan kita bahwa menunggu bukanlah kelemahan, melainkan perlawanan yang berani. Yesaya mengakhiri dengan kebenaran: "Terangmu datang." Terangmu sudah datang. Kristus sudah dekat. Karena itu: Bangkitlah, menjadi teranglah. Terangmu sudah datang. Teruslah bersinar. Amin.

Informasi lebih lanjut mengenai gereja-gereja protestan di Jerman dapat disni (EN):

Gereja-gereja Protestan di Jerman

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 07. Dezember 2025
Uhrzeit: 14 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

FamiliengottesdienstFamiliengottesdienst zum 2. Advent

Mit Nikolaus von Myra in der Alten Nikolaikirche

Am 2. Advent, am Sonntag, den 07. Dezember 2025, um 14.00 Uhr feiern wir einen besonderen Familiengottesdienst in der Alten Nikolaikirche in Frankfurt. In diesem Gottesdienst sind Kinder und Erwachsene eingeladen, gemeinsam die Ankunft Christi zu erwarten – mit biblischen Geschichten, Gebet und einfachen Adventsliedern. Als Zeichen der Freude und kirchlichen Tradition wird auch der Nikolaus von Myra zu Besuch kommen und die Kinder begrüßen. Alle Familien sind herzlich eingeladen, mitzufeiern und eine warme, hoffnungsvolle und gemeinschaftliche Adventsatmosphäre zu erleben.



Optionaler Live Stream:

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum 2. Advent

Liturgie: Riany Lengkong
Schriftlesung: Cecilia Purwanto
Medien Technik: Jens Balondo
Abkündigung: Frank Madrikan
Schlüsseldienst: Jens Balondo
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Puji Syukur

Liturgie
Unsere letzten Predigten
Gottesdienst Playlist @YouTube


Tanggal: Minggu, 07 Desember 2025
Waktu: Pukul 14:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Ibadah Keluarga Adven ke-2

Bersama Nikolaus dari Myra di Alte Nikolaikirche

Pada Minggu, 2. Adven, tanggal 07 Desember 2025 pukul 14.00, kami mengadakan Ibadah Keluarga khusus di Alte Nikolaikirche, Frankfurt. Dalam ibadah ini, anak-anak dan orang dewasa diajak untuk bersama-sama menyambut kedatangan Kristus dengan cerita Alkitab, doa, dan lagu-lagu Adven yang sederhana. Sebagai tanda sukacita dan tradisi Gereja, Nikolaus dari Myra juga akan hadir dan menyapa anak-anak. Seluruh keluarga diundang untuk ikut serta dan mengalami suasana Adven yang hangat, penuh pengharapan dan kebersamaan.



Optional Live Stream:

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Advent ke-2

Liturgi: Riany Lengkong
Pembacaan Alkitab: Cecilia Purwanto
Media Tehnik: Jens Balondo
Berita Jemaat: Frank Madrikan
Kunci: Jens Balondo
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Puji Syukur

Liturgi
Khotbah yang terakhir
Playlist Ibadah @YouTube

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 30. November 2025
Uhrzeit: 14 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Römer 13, 8-12

Seid niemandem etwas schuldig, außer dass ihr euch untereinander liebt; denn wer den andern liebt, der hat das Gesetz erfüllt. 9 Denn was da gesagt ist: »Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht begehren«, und was da sonst an Geboten ist, das wird in diesem Wort zusammengefasst: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.« 10 Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses. So ist nun die Liebe des Gesetzes Erfüllung. 11 Und das tut, weil ihr die Zeit erkannt habt, dass die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf, denn unser Heil ist jetzt näher als zu der Zeit, da wir gläubig wurden. 12 Die Nacht ist vorgerückt, der Tag ist nahe herbeigekommen. So lasst uns ablegen die Werke der Finsternis und anlegen die Waffen des Lichts.

(Lutherbibel 2017)


Optionaler Live Stream:

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Westy Bialke

Ehrenamtlicher Dienst zum 1. Advent

Liturgie: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut
Schriftlesung: Cecilia Purwanto
Medien Technik: Yosua Rondonuwu
Abkündigung: Jens Balondo
Schlüsseldienst: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Sukacita

Liturgie
Unsere letzten Predigten
Gottesdienst Playlist @YouTube


Tanggal: Minggu, 16 November 2025
Waktu: Pukul 14:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Roma 13, 8 – 12

Janganlah kamu berhutang apa-apa kepada siapapun juga, tetapi hendaklah kamu saling mengasihi. Sebab barangsiapa mengasihi sesamanya manusia, ia sudah memenuhi hukum Taurat. 9 Karena firman: jangan berzinah, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan mengingini dan firman lain manapun juga, sudah tersimpul dalam firman ini, yaitu: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri! 10 Kasih tidak berbuat jahat terhadap sesama manusia , karena itu kasih adalah kegenapan hukum Taurat. 11 Hal ini harus kamu lakukan, karena kamu mengetahui keadaan waktu sekarang, yaitu bahwa saatnya telah tiba bagi kamu untuk bangun dari tidur. Sebab sekarang keselamatan sudah lebih dekat bagi kita dari pada waktu kita menjadi percaya. 12 Hari sudah jauh malam , telah hampir siang. Sebab itu marilah kita menanggalkan perbuatan-perbuatan kegelapan dan mengenakan perlengkapan senjata terang!

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)


Optional Live Stream:

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Westy Bialke

Pemberitahuan Pelayanan Hari Advent ke-1

Liturgi: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut
Pembacaan Alkitab: Cecilia Purwanto
Media Tehnik: Yosua Rondonuwu
Berita Jemaat: Jens Balondo
Kunci: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Sukacita

Liturgi
Khotbah yang terakhir
Playlist Ibadah @YouTube

Sabtu, 22 November 2025 12:26

23.11.2025 Gottesdienst / Ibadah

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 23. November 2025
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Jesaja 2, 1 – 5

Dies ist das Wort, das Jesaja, der Sohn des Amoz, schaute über Juda und Jerusalem. 2 Es wird zur letzten Zeit der Berg, da des Herrn Haus ist, fest stehen, höher als alle Berge und über alle Hügel erhaben, und alle Heiden werden herzulaufen, 3 und viele Völker werden hingehen und sagen: Kommt, lasst uns hinaufgehen zum Berg des Herrn, zum Hause des Gottes Jakobs, dass er uns lehre seine Wege und wir wandeln auf seinen Steigen! Denn von Zion wird Weisung ausgehen und des Herrn Wort von Jerusalem. 4 Und er wird richten unter den Nationen und zurechtweisen viele Völker. Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen machen und ihre Spieße zu Sicheln. Denn es wird kein Volk wider das andere das Schwert erheben, und sie werden hinfort nicht mehr lernen, Krieg zu führen. 5 Kommt nun, ihr vom Hause Jakob, lasst uns wandeln im Licht des Herrn!

(Lutherbibel 2017)


Optionaler Live Stream:

Predigt: Pfarrer Veit Dinkelaker (Bibelhaus Erlebnis Museum)
Musik: Sonya Mboeik

Ehrenamtlicher Dienst zum letzten Sonntag des Kirchenjahres

Liturgie: Lektorin Inke Rondonuwu
Schriftlesung: Clarissa Mboeik
Medien Technik: Jens Balondo
Abkündigung: Kirchenvorstand
Schlüsseldienst: Kirchenvorstand
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Anugerah

Liturgie
Unsere letzten Predigten
Gottesdienst Playlist @YouTube


Tanggal: Minggu, 23 November 2025
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Yesaya 2, 1-5

Firman yang dinyatakan kepada Yesaya bin Amos tentang Yehuda dan Yerusalem. 2 Akan terjadi pada hari-hari yang terakhir: gunung tempat rumah TUHAN akan berdiri tegak di hulu gunung-gunung dan menjulang tinggi di atas bukit-bukit; segala bangsa akan berduyun-duyun ke sana, 3 dan banyak suku bangsa akan pergi serta berkata: "Mari, kita naik ke gunung TUHAN, ke rumah Allah Yakub, supaya Ia mengajar kita tentang jalan-jalan-Nya, dan supaya kita berjalan menempuhnya; sebab dari Sion akan keluar pengajaran dan firman TUHAN dari Yerusalem." 4 Ia akan menjadi hakim antara bangsa-bangsa dan akan menjadi wasit bagi banyak suku bangsa; maka mereka akan menempa pedang-pedangnya menjadi mata bajak dan tombak-tombaknya menjadi pisau pemangkas; bangsa tidak akan lagi mengangkat pedang terhadap bangsa, dan mereka tidak akan lagi belajar perang. 5 Hai kaum keturunan Yakub, mari kita berjalan di dalam terang TUHAN!

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)


Optional Live Stream:

Khotbah: Pendeta Veit Dinkelaker (Museum Pengalaman Rumah Alkitab)
Musik: Sonya Mboeik

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu terakhir tahun gereja

Liturgi: Lektor Inke Rondonuwu
Pembacaan Alkitab: Clarissa Mboeik
Media Tehnik: Jens Balondo
Berita Jemaat: Majelis Jemaat
Kunci: Majelis Jemaat
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Anugerah

Liturgi
Khotbah yang terakhir
Playlist Ibadah @YouTube


Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 16. November 2025
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Matthäus 25, 31 – 46

Wenn aber der Menschensohn kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle Engel mit ihm, dann wird er sich setzen auf den Thron seiner Herrlichkeit, 32 und alle Völker werden vor ihm versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, wie ein Hirt die Schafe von den Böcken scheidet, 33 und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen und die Böcke zur Linken. 34 Da wird dann der König sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt! ‚ 35 Denn ich bin hungrig gewesen und ihr habt mir zu essen gegeben. Ich bin durstig gewesen und ihr habt mir zu trinken gegeben. Ich bin ein Fremder gewesen und ihr habt mich aufgenommen. 36 Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich gekleidet. Ich bin krank gewesen und ihr habt mich besucht. Ich bin im Gefängnis gewesen und ihr seid zu mir gekommen. 37 Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dir zu essen gegeben? Oder durstig und haben dir zu trinken gegeben? 38 Wann haben wir dich als Fremden gesehen und haben dich aufgenommen? Oder nackt und haben dich gekleidet? 39 Wann haben wir dich krank oder im Gefängnis gesehen und sind zu dir gekommen? 40Und der König wird antworten und zu ihnen sagen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. 41 Dann wird er auch sagen zu denen zur Linken: Geht weg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln! 42 Denn ich bin hungrig gewesen und ihr habt mir nicht zu essen gegeben. Ich bin durstig gewesen und ihr habt mir nicht zu trinken gegeben. 43 Ich bin ein Fremder gewesen und ihr habt mich nicht aufgenommen. Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich nicht gekleidet. Ich bin krank und im Gefängnis gewesen und ihr habt mich nicht besucht. 44 Dann werden auch sie antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig oder durstig gesehen oder als Fremden oder nackt oder krank oder im Gefängnis und haben dir nicht gedient? 45 Dann wird er ihnen antworten und sagen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr nicht getan habt einem von diesen Geringsten, das habt ihr mir auch nicht getan. 46 Und sie werden hingehen: diese zur ewigen Strafe, aber die Gerechten in das ewige Leben.

(Lutherbibel 2017)


Optionaler Live Stream:

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum vorletzten Sonntag des Kirchenjahres

Liturgie: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut
Kindergottesdienst: Inke Rondonuwu
Schriftlesung: Margaretha Roeroe
Medien Technik: Yosua Rondonuwu
Abkündigung: Frank Madrikan
Schlüsseldienst: Damai sejahtera
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Damai sejahtera

Liturgie
Unsere letzten Predigten
Gottesdienst Playlist @YouTube


Tanggal: Minggu, 16 November 2025
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Matius 25, 31-46

"Apabila Anak Manusia datang dalam kemuliaan-Nya dan semua malaikat bersama-sama dengan Dia, maka Ia akan bersemayam di atas takhta kemuliaan-Nya. 32 Lalu semua bangsa akan dikumpulkan di hadapan-Nya dan Ia akan memisahkan mereka seorang dari pada seorang, sama seperti gembala memisahkan domba dari kambing, 33 dan Ia akan menempatkan domba-domba di sebelah kanan-Nya dan kambing-kambing di sebelah kiri-Nya. 34 Dan Raja itu akan berkata kepada mereka yang di sebelah kanan-Nya: Mari, hai kamu yang diberkati oleh Bapa-Ku, terimalah Kerajaan yang telah disediakan bagimu sejak dunia dijadikan. 35 Sebab ketika Aku lapar, kamu memberi Aku makan; ketika Aku haus, kamu memberi Aku minum; ketika Aku seorang asing, kamu memberi Aku tumpangan; 36 ketika Aku telanjang, kamu memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit, kamu melawat Aku; ketika Aku di dalam penjara, kamu mengunjungi Aku. 37 Maka orang-orang benar itu akan menjawab Dia, katanya: Tuhan, bilamanakah kami melihat Engkau lapar dan kami memberi Engkau makan, atau haus dan kami memberi Engkau minum? 38 Bilamanakah kami melihat Engkau sebagai orang asing, dan kami memberi Engkau tumpangan, atau telanjang dan kami memberi Engkau pakaian? 39 Bilamanakah kami melihat Engkau sakit atau dalam penjara dan kami mengunjungi Engkau? 40 Dan Raja itu akan menjawab mereka: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya segala sesuatu yang kamu lakukan untuk salah seorang dari saudara-Ku yang paling hina ini, kamu telah melakukannya untuk Aku. 41 Dan Ia akan berkata juga kepada mereka yang di sebelah kiri-Nya: Enyahlah dari hadapan-Ku, hai kamu orang-orang terkutuk, enyahlah ke dalam api yang kekal yang telah sedia untuk Iblis dan malaikat-malaikatnya. 42 Sebab ketika Aku lapar, kamu tidak memberi Aku makan; ketika Aku haus, kamu tidak memberi Aku minum; 43 ketika Aku seorang asing, kamu tidak memberi Aku tumpangan; ketika Aku telanjang, kamu tidak memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit dan dalam penjara, kamu tidak melawat Aku. 44 Lalu merekapun akan menjawab Dia, katanya: Tuhan, bilamanakah kami melihat Engkau lapar, atau haus, atau sebagai orang asing, atau telanjang atau sakit, atau dalam penjara dan kami tidak melayani Engkau? 45 Maka Ia akan menjawab mereka: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya segala sesuatu yang tidak kamu lakukan untuk salah seorang dari yang paling hina ini, kamu tidak melakukannya juga untuk Aku. 46 Dan mereka ini akan masuk ke tempat siksaan yang kekal, tetapi orang benar ke dalam hidup yang kekal."

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)


Optional Live Stream:

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu kedua terakhir tahun gereja

Liturgi: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut
Sekolah Minggu: Inke Rondonuwu
Pembacaan Alkitab: Margaretha Roeroe
Media Tehnik: Yosua Rondonuwu
Berita Jemaat: Frank Madrikan
Kunci: Damai sejahtera
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Damai sejahtera

Liturgi
Khotbah yang terakhir
Playlist Ibadah @YouTube