- Vorgelegte Fassung: Bahasa Indonesia -

Folgend die deutsche Übersetzung des gehaltenden Grußworts von Tyagita Hidayat in Vetretung der Tanzgruppe Pesona Indonesia & Friends im Rahmen des Gottesdienstes zu Heiligabend per Live Stream.

Sehr geehrter Herr Generalkonsul des Generalkonsulats der Republik Indonesien in Frankfurt Acep Soemantri und Frau Konsulin Risa Wardhani,
Sehr geehrter Herr Tito Prabowo von der Indonesisch-Moslemische Gemeinde in Frankfurt & Umgebung (IMG),
sowie alle im Vorstand der Ev. Indonesichen Kristusgemeinde Rhein-Main (EIKG).
Friede für uns alle,

Zu dieser Gelegenheit möchte ich mich als Vertreterin der Tanzgruppe Pesona Indonesia and Friends bei Ihnen für die bisherige Unterstützung und Zusammenarbeit zwischen der EIKG und Pesona Indonesia and Friends bedanken.

Ohne die Unterstützung von EIKG hätten wir nicht die Möglichkeit gehabt, regelmäßig zu üben und sogar öffentlich zugängliche Tanzworkshops im Amt für multikulturelle Angelegenheiten (AmkA) Frankfurt abzuhalten.

Während dieser Pandemie sind wir auch sehr dankbar, dass wir einen Raum für unseren Tanzunterricht, unter Einhaltung des Hygienekonzepts nutzen durften. Im Rahmen der Feier des 75. Jahrestages des Jugendversprechens des indonesischen Generalkonsulats in Frankfurt war es möglich die Gemeinde-Einrichtung zu nutzen, um ein Video aufzunehmen.

Wir hoffen, dass die Zusammenarbeit zwischen EIKG und PIF produktiv und positiv fortgesetzt werden kann und das soziale Leben dadurch bereichert wird. Und das eine Brücke der Kommunikation zwischen Gemeindemitgliedern verschiedener Altersgruppen, Kulturen und Religionen aufrecht erhalten wird.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021.
Selamat Natal dan selamat menyambut tahun baru.

Tyagita Hidyat in Vetretung der Tanzgruppe Pesona Indonesia & Friends