Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 29. Dezember 2024
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Matthäus 2, 13 – 18

Die Sterndeuter waren gegangen. Da erschien Josef ein Engel des Herrn im Traum. Er sagte: »Steh auf! Nimm das Kind und seine Mutter und flieh nach Ägypten! Bleibe dort, bis ich es dir sage! Denn Herodes wird das Kind suchen, um es zu töten.« 14 Daraufhin stand Josef mitten in der Nacht auf. Er nahm das Kind und seine Mutter und zog mit ihnen nach Ägypten. 15 Dort blieb er bis zum Tod von Herodes. Dadurch ging in Erfüllung, was Gott durch den Propheten gesagt hat: »Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.« Herodes tötet die Kinder in Betlehem 16 Herodes merkte bald, dass ihn die Sterndeuter getäuscht hatten. Da wurde er sehr zornig. Er ließ in Betlehem und der Umgebung alle Kinder töten, die zwei Jahre und jünger waren. Das entsprach dem Zeitraum, den er von den Sterndeutern erfragt hatte. 17 Damals erfüllte sich, was Gott durch den Propheten Jeremia gesagt hat: 18 »Geschrei ist in Rama zu hören, Weinen und lautes Klagen. Rahel weint um ihre Kinder. Sie will sich nicht trösten lassen, denn die Kinder sind nicht mehr da.«

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Mawuli Assimadi (Lektor)
Musik: Sonya Mboeik

Ehrenamtlicher Dienst zum Sonntag nach Weihnachten

Liturgie: Inke Rondonuwu (Lektorin)
Schriftlesung: Nia Sianturi
Medien Technik: Yosua Rondonuwu
Abkündigung: Jens Balondo
Schlüsseldienst: Marsha Marcelina
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Sukacita

Tanggal: Minggu, 29 Desember 2024
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Matius 2, 13 – 18

Setelah orang-orang majus itu berangkat, nampaklah malaikat Tuhan kepada Yusuf dalam mimpi dan berkata: "Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya, larilah ke Mesir dan tinggallah di sana sampai Aku berfirman kepadamu, karena Herodes akan mencari Anak itu untuk membunuh Dia." 14 Maka Yusufpun bangunlah, diambilnya Anak itu serta ibu-Nya malam itu juga, lalu menyingkir ke Mesir, 15 dan tinggal di sana hingga Herodes mati. Hal itu terjadi supaya genaplah m yang difirmankan Tuhan oleh nabi: "Dari Mesir Kupanggil Anak-Ku." Pembunuhan anak-anak di Betlehem 16 Ketika Herodes tahu, bahwa ia telah diperdayakan oleh orang-orang majus itu, ia sangat marah. Lalu ia menyuruh membunuh semua anak di Betlehem dan sekitarnya, yaitu anak-anak yang berumur dua tahun ke bawah, sesuai dengan waktu yang dapat diketahuinya dari orang-orang majus itu. 17 Dengan demikian genaplah firman yang disampaikan oleh nabi Yeremia: 18 "Terdengarlah suara di Rama, tangis dan ratap yang amat sedih; Rahel menangisi anak-anaknya dan ia tidak mau dihibur, sebab mereka tidak ada lagi.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Mawuli Assimadi (Lektor)
Musik: Sonya Mboeik

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu setelah Natal

Liturgi: Inke Rondonuwu (Lektorin)
Pembacaan Alkitab: Nia Sianturi
Media Tehnik: Yosua Rondonuwu
Berita Jemaat: Jens Balondo
Kunci: Marsha Marcelina
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Sukacita

Deutsche Fassung

Tanggal: 25. Desember 2024
Tempat: Evangelische Akademie Frankfurt am Main

Pada tanggal 25 Desember 2024 kita merayakan Natal dengan penuh makna dengan tema „Firman Telah Menjadi Manusia – Das Wort ward Fleisch“ (Yohanes 1:14).
Ketua Jemaat, Jens Christian Balondo, membuka perayaan dengan pidato yang menyoroti pentingnya pesan Natal serta nilai kebersamaan dan dialog lintas agama:

Yang Terhormat Bapak Konsul Jenderal Republik Indonesia beserta Ibu, Sahabat-sahabat terkasih, Ibu dan Bapak sekalian,

Dengan penuh sukacita, saya menyampaikan salam hangat kepada seluruh jemaat, tamu undangan, dan keluarga besar Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main dalam perayaan Natal kita tahun ini.

Izinkan saya memulai dengan mengatakan bahwa, meskipun pantun sering digunakan dalam acara seperti ini, saya memilih untuk menyampaikan gagasan dan perasaan kompleks tentang kolaborasi dan hubungan kita yang berharga melalui sebuah pidato. Kerja sama kita – baik dalam dialog antaragama maupun dalam menjembatani berbagai bidang – terlalu penting untuk hanya dirangkum dalam sebuah pantun. Saya berharap para pembicara selanjutnya juga mempertimbangkan hal ini dalam menyampaikan sambutan mereka.

Seperti di tahun-tahun sebelumnya, kami merasa sangat diberkati karena perayaan Natal ini juga dihadiri oleh teman-teman dari berbagai latar belakang iman – Katolik, Muslim, Hindu, dan lainnya. Kehadiran dari semua menjadi wujud nyata dari dialog antaragama yang telah menjadi ciri khas komunitas kita sejak awal.

Dalam refleksi Natal tahun lalu, kita mengingat kembali warisan dialog antaragama dan budaya yang menjadi dasar komunitas kita. Pada tahun 70-an, komunitas ekumenis PERKI didirikan sebagai titik awal perjalanan ini. Dari situ, berbagai komunitas berkembang, termasuk komunitas kita.

Tahun depan, kita akan merayakan 20 tahun perjanjian resmi kita dengan Gereja Protestan Hessen-Nassau (EKHN). Pada tanggal 1 April 2005, dengan dukungan dari Zentrum Ökumene EKHN, komunitas kita menjadi satu-satunya komunitas Indonesia yang tidak hanya memiliki hubungan resmi dengan gereja Protestan di Jerman, tetapi juga memperoleh status sebagai Körperschaft des öffentlichen Rechts di Jerman.

Sejak saat itu, kita berbagi kehidupan dan kerja sama erat di Römerberg, bersama St. Paulsgemeinde dan Evangelische Akademie. Kehadiran teman-teman dari berbagai agama dan tradisi bereichert diesen Austausch. Gemeinsam mit dem Indonesischen Generalkonsulat membangun jembatan yang kokoh dalam berbagai bidang – teologi, budaya, karier, und sosial.

Mungkin, sebagai komunitas kecil, kita bisa menjadi cahaya kecil yang memberikan contoh hidup damai dalam masyarakat regional maupun global yang saat ini sering diliputi kekacauan.

Dengan tema Natal tahun ini – „Firman Telah Menjadi Manusia – Das Wort ward Fleisch“, kita diingatkan bahwa kasih Allah yang hadir dalam Kristus tidak hanya membawa terang, tetapi juga memanggil kita untuk menjadi terang itu bagi dunia.

Selamat Natal 2024 dan Tahun Baru 2025!

Semoga kasih Kristus selalu menyertai kita semua.

Jens Balondo
Ketua Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main

Pidato Ketua Jemaat mencerminkan pentingnya pertukaran lintas agama dan menyoroti kerja sama erat dengan berbagai komunitas iman, yang juga terlihat dalam program perayaan tahun ini.

Hari Penuh Kebahagiaan

Hari dimulai dengan kebaktian meriah, di mana anak-anak membawakan kisah Natal dengan wayang. Perayaan ini diiringi musik dari kuartet, kelompok senior, solo, dan organ.

Setelah kebaktian, kami melanjutkan perayaan di Akademi Evangelis. Selain sambutan dari Konsul Jenderal Indonesia dan mitra lama lainnya, pemuda-pemudi menyajikan „Liturgi Profesi“ yang menghibur, dan tarian menjadi penutup program yang indah.

Dengan doa bersama, kami membuka buffet makan malam dan memanfaatkan kesempatan untuk bertukar pikiran dalam suasana lintas budaya dan agama. Malam diakhiri dengan karaoke yang menjadi tradisi penuh kebersamaan.

Kami mengucapkan terima kasih kepada semua tamu dan peserta yang membuat hari ini tak terlupakan. Selamat Natal dan Tahun Baru 2025 yang diberkati!

Bahasa Indonesia

Datum: Mittwoch, der 25. Dezember 2024

Uhrzeit: 15 Uhr

Predigttext aus

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Orgel: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum Weihnachtsgottesdienst

Liturgie: Viktor Aritonang
Schriftlesung: Nia Sianturi, Nurdin Damanik
Medien Technik: Dayvan Foenale
Abkündigung: Marsha Marcelina
Schlüsseldienst: Kirchenvorstand

Tanggal: Rabu, 25 Desember 2024

Waktu: Pukul 15:00

Teks Khotbah dari

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Organ: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Natal

Liturgi: Viktor Aritonang
Pembacaan Alkitab: Nia Sianturi, Nurdin Damanik
Media Tehnik: Dayvan Foenale
Berita Jemaat: Marsha Marcelina
Kunci: Majelis

Bahasa Indonesia

Datum: Dienstag, der 24. Dezember 2024

Uhrzeit: 15 Uhr

Predigttext aus

Jesaja 9, 1-6

Das Volk, das im Finstern wandelt, sieht ein großes Licht, und über denen, die da wohnen im finstern Lande, scheint es hell. 2 Du weckst lauten Jubel, du machst groß die Freude. Vor dir freut man sich, wie man sich freut in der Ernte, wie man fröhlich ist, wenn man Beute austeilt. 3 Denn du hast ihr drückendes Joch, die Jochstange auf ihrer Schulter und den Stecken ihres Treibers zerbrochen wie am Tage Midians. 4 Denn jeder Stiefel, der mit Gedröhn dahergeht, und jeder Mantel, durch Blut geschleift, wird verbrannt und vom Feuer verzehrt. 5 Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst; 6 auf dass seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Thron Davids und in seinem Königreich, dass er’s stärke und stütze durch Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Solches wird tun der Eifer des HERRN Zebaoth.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Paula Simanjuntak

Ehrenamtlicher Dienst zum Heiligabend

Liturgie: Frank Madrikan
Schriftlesung: Nia Sianturi, Nurdin Damanik
Medien Technik: Dayvan Foenale
Abkündigung: Frank Madrikan
Schlüsseldienst: Jens Balondo

Tanggal: Selasa, 24 Desember 2024

Waktu: Pukul 15:00

Teks Khotbah dari

Matius 5, 7

Bangsa yang berjalan di dalam kegelapan telah melihat terang yang besar; mereka yang diam di negeri kekelaman, atasnya terang telah bersinar. 2 Engkau telah menimbulkan banyak sorak-sorak, dan sukacita yang besar; mereka telah bersukacita di hadapan-Mu, seperti sukacita di waktu panen, seperti orang bersorak-sorak di waktu membagi-bagi jarahan. 3 Sebab kuk yang menekannya dan gandar yang di atas bahunya serta tongkat si penindas telah Kaupatahkan seperti pada hari kekalahan Midian. 4 Sebab setiap sepatu tentara yang berderap-derap dan setiap jubah yang berlumuran darah akan menjadi umpan api. 5 Sebab seorang anak telah lahir untuk kita, seorang putera telah diberikan untuk kita; lambang pemerintahan ada di atas bahunya, dan namanya disebutkan orang: Penasihat Ajaib, Allah yang Perkasa, Bapa yang Kekal, Raja Damai. 6 Besar kekuasaannya, dan damai sejahtera tidak akan berkesudahan di atas takhta Daud dan di dalam kerajaannya, karena ia mendasarkan dan mengokohkannya dengan keadilan dan kebenaran dari sekarang sampai selama-lamanya. Kecemburuan Tuhan semesta alam akan melakukan hal ini.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Paula Simanjuntak

Pemberitahuan Pelayanan Hari Malam Natal

Liturgi: Frank Madrikan
Pembacaan Alkitab: Nia Sianturi, Nurdin Damanik
Media Tehnik: Dayvan Foenale
Berita Jemaat: Frank Madrikan
Kunci: Jens Balondo

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 22. Dezember 2024

Uhrzeit: 14 Uhr

Predigttext aus

Philipper 4, 4-7

Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet euch! 5 Eure Güte lasst kund sein allen Menschen! Der Herr ist nahe! 6 Sorgt euch um nichts, sondern in allen Dingen lasst eure Bitten in Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kundwerden! 7 Und der Friede Gottes, der höher ist als alle Vernunft, wird eure Herzen und Sinne bewahren in Christus Jesus.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrer i.R. Dr. Jeffrey Myers (ehem. Stadtkirchenpfarrer Frankfurt und Wiesbaden)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum 4. Advent

Liturgie: Riany Lengkong
Kindergottesdienst: KiGo-Team
Schriftlesung: Maresa Nauli
Medien Technik: Dayvan Foenale
Abkündigung: Aditya Dolontelide
Schlüsseldienst: Jens Balondo
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Anugerah

Tanggal: Minggu, 22 Dezember 2024

Pukul: 14 Uhr

Teks Khotbah dari

Filipi 4, 4-7

Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan! Sekali lagi kukatakan: Bersukacitalah! 5 Hendaklah kebaikan hatimu diketahui semua orang. Tuhan sudah dekat! 6 Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apapun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. 7 Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta d.P. Dr. Jeffrey Myers (mantan Pendeta untuk Gereja-Gereja kota di Frankfurt dan Wiesbaden)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu Adven Keempat

Liturgi: Riany Lengkong
Sekolah Minggu: KiGo-Team
Pembacaan Alkitab: Maresa Nauli
Media Tehnik: Dayvan Foenale
Berita Jemaat: Aditya Dolontelide
Kunci: Jens Balondo
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Anugerah