Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 09. November 2025
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Lukas 6, 27-38

Aber ich sage euch, die ihr zuhört: Liebt eure Feinde; tut wohl denen, die euch hassen; 28 segnet, die euch verfluchen; bittet für die, die euch beleidigen. 29 Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem biete die andere auch dar; und wer dir den Mantel nimmt, dem verweigere auch den Rock nicht. 30 Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das Deine nimmt, von dem fordere es nicht zurück. 31Und wie ihr wollt, dass euch die Leute tun sollen, so tut ihnen auch! 32 Und wenn ihr liebt, die euch lieben, welchen Dank habt ihr davon? Denn auch die Sünder lieben, die ihnen Liebe erweisen. 33 Und wenn ihr euren Wohltätern wohltut, welchen Dank habt ihr davon? Das tun die Sünder auch. 34 Und wenn ihr denen leiht, von denen ihr etwas zu bekommen hofft, welchen Dank habt ihr davon? Auch Sünder leihen Sündern, damit sie das Gleiche zurückbekommen. 35 Vielmehr liebt eure Feinde und tut Gutes und leiht, ohne etwas dafür zu erhoffen. So wird euer Lohn groß sein, und ihr werdet Kinder des Höchsten sein; denn er ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen. 36 Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist. 37 Und richtet nicht, so werdet ihr auch nicht gerichtet. Verdammt nicht, so werdet ihr nicht verdammt. Vergebt, so wird euch vergeben. 38 Gebt, so wird euch gegeben. Ein volles, gedrücktes, gerütteltes und überfließendes Maß wird man in euren Schoß geben; denn eben mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird man euch zumessen.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Dr. Dyah Ayu Krismawati (Vereinte Evangelische Mission - VEM)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum drittletzten Sonntag des Kirchenjahres

Liturgie: Priska Balondo
Schriftlesung: Melani Bangun
Medien Technik: Jens Balondo
Abkündigung: Kirchenvorstand
Schlüsseldienst: Kirchenvorstand
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Puji Syukur

Tanggal: Minggu, 09 November 2025
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Lukas 6, 27-38

"Tetapi kepada kamu, yang mendengarkan Aku, Aku berkata: Kasihilah musuhmu, berbuatlah baik kepada orang yang membenci kamu; 28 mintalah berkat bagi orang yang mengutuk kamu; berdoalah bagi orang yang mencaci kamu. 29 Barangsiapa menampar pipimu yang satu, berikanlah juga kepadanya pipimu yang lain, dan barangsiapa yang mengambil jubahmu, biarkan juga ia mengambil bajumu. 30 Berilah kepada setiap orang yang meminta kepadamu; dan janganlah meminta kembali kepada orang yang mengambil kepunyaanmu. 31 Dan sebagaimana kamu kehendaki supaya orang perbuat kepadamu, perbuatlah juga demikian kepada mereka. 32 Dan jikalau kamu mengasihi orang yang mengasihi kamu, apakah jasamu? Karena orang-orang berdosapun mengasihi juga orang-orang yang mengasihi mereka. 33 Sebab jikalau kamu berbuat baik kepada orang yang berbuat baik kepada kamu, apakah jasamu? Orang-orang berdosapun berbuat demikian. 34 Dan jikalau kamu meminjamkan sesuatu kepada orang, karena kamu berharap akan menerima sesuatu dari padanya, apakah jasamu? Orang-orang berdosapun meminjamkan kepada orang-orang berdosa, supaya mereka menerima kembali sama banyak. 35 Tetapi kamu, kasihilah musuhmu dan berbuatlah baik kepada mereka dan pinjamkan dengan tidak mengharapkan balasan, maka upahmu akan besar dan kamu akan menjadi anak-anak Allah Yang Mahatinggi, sebab Ia baik terhadap orang-orang yang tidak tahu berterima kasih dan terhadap orang-orang jahat. 36 Hendaklah kamu murah hati, sama seperti Bapamu adalah murah hati." 37 "Janganlah kamu menghakimi, maka kamupun tidak akan dihakimi. Dan janganlah kamu menghukum, maka kamupun tidak akan dihukum; ampunilah dan kamu akan diampuni. 38 Berilah dan kamu akan diberi: suatu takaran yang baik, yang dipadatkan, yang digoncang dan yang tumpah ke luar akan dicurahkan ke dalam ribaanmu. Sebab ukuran yang kamu pakai untuk mengukur, akan diukurkan kepadamu.".

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Dr. Dyah Ayu Krismawati (United Evangelical Mission - UEM)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu ketiga terakhir dalam tahun Gereja

Liturgi: Priska Balondo
Pembacaan Alkitab: Melani Bangun
Media Tehnik: Jens Balondo
Berita Jemaat: Majelis Jemaat
Kunci: Majelis Jemaat
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Puji Syukur

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 02. November 2025
Uhrzeit: 11 Uhr
Ort: Evangelische Cantate-Domino-Kirche Frankfurt

Predigttext zum Thema

Bund Gottes mit allen Menschen

Internationaler Gottesdienst mit Abendmahl in Frankfurt

Am Sonntag, 2. November 2025 um 11 Uhr feiern wir unseren jährlichen Internationalen Gottesdienst mit Abendmahl unter dem Thema:
✨ „Bund Gottes mit allen Menschen“ ✨

Diesmal sind wir zu Gast bei unseren Geschwistern der Presbyterian Church of Ghana Frankfurt in der Cantate-Domino-Kirche, Ernst-Kahn-Straße 14, 60439 Frankfurt am Main.

Parallel findet ein Kinder- und Jugendgottesdienst statt.

Anschließend laden wir herzlich zum Gemeindetreff mit Begegnung, Musik und internationalen Spezialitäten ein.

Mitwirkende Gemeinden:

• Evangelisch Französisch-reformierte Gemeinde
• Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main
• Evangelische Oromogemeinde
• Koreanische Evangelische Kirchengemeinde Rhein-Main
• Presbyterian Church of Ghana Frankfurt
• Ungarische Reformierte Gemeinde Frankfurt am Main

Vielfalt feiern. Gemeinschaft leben. Glauben teilen.

Predigt: Pasteur Fidèle Mushidi (Evangelisch Französisch-reformierte Gemeinde) und Pfr. Minyoung Kang (Koreanische Evangelische Kirchengemeinde Rhein-Main)
Musik: Organist Wolfgang Grimm

20. So. n. Trinitatis

Folgende Vorbereitungen können Sie für die Teilnahme zum Abendmahl von zu Hause aus treffen.

Vorbereitungen zum Abendmahl:

Glas und Wein:
1. Bereiten Sie Gläschen entsprechend der Anzahl der Abendmahlteilnehmer vor. Wenn keine Gläschen vorhanden sind, können Sie auch normale Trinkwassergläser verwenden.
2. Bereiten Sie den Wein vor. Optional können Sie auch einen Traubensaft oder sonstige Säfte verwenden.
3. Stellen Sie alles auf dem Tisch bereit.

Brot:
1. Das Brot kann Toast oder auch normales Brot sein.
2. Das Brot kann in rechteckige Stückchen geschnitten oder zerbrochen werden.

Abendmahltisch:
Stellen Sie alles, was Sie für das Abendmahl brauchen, auf den Tisch. Wenn vorhanden, können Sie ebenfalls Kerzen und einen Kreuz aufstellen.

Tanggal: Minggu, 02 November 2025
Waktu: Pukul 11:00
Tempat: Evangelische Cantate-Domino-Kirche Frankfurt

Teks Khotbah dari

Yesaya 58, 7-12

Ibadah Internasional dengan Perjamuan Kudus di Frankfurt

Pada Minggu, 2 November 2025 pukul 11.00, kita akan merayakan Ibadah Internasional tahunan dengan Perjamuan Kudus dengan tema:
✨ “Perjanjian Allah dengan Semua Manusia” ✨

Kali ini kita menjadi tamu di jemaat saudara-saudari kita dari Presbyterian Church of Ghana Frankfurt, bertempat di Gereja Cantate-Domino, Ernst-Kahn-Straße 14, 60439 Frankfurt am Main.

Secara paralel diadakan Ibadah Anak dan Remaja.

Setelah ibadah, kami mengundang semua untuk pertemuan jemaat dengan suasana keakraban, musik, dan hidangan internasional.

Jemaat yang turut berpartisipasi:

• Evangelisch Französisch-reformierte Gemeinde
• Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main
• Evangelische Oromogemeinde
• Koreanische Evangelische Kirchengemeinde Rhein-Main
• Presbyterian Church of Ghana Frankfurt
• Ungarische Reformierte Gemeinde Frankfurt am Main

Merayakan keberagaman. Menghidupi kebersamaan. Membagikan iman.

Khotbah: Pasteur Fidèle Mushidi (Gereja Injili Reformasi Prancis) und Pendeta Minyoung Kang (Jemaat Korea Rhein-Main)
Musik: Pemain organ Wolfgang Grimm

Hari Minggu ke-20 setelah Trinitatis

Dibawah ini petunjuk untuk Perjamuan Kudus dirumah pada hari Minggu

Perlengkapan yang disiapkan

Gelas dan Anggur:
1. Siapkan sloki sesuai dengan jumlah peserta perjamuan. Jika tidak ada sloki, pakai gelas weine. Jika tidak ada gelas weine, boleh pakai gelas air minum biasa.
2. Siapkan anggur (Wein). Jika tidak ada Wein boleh gunakan trauben saft. Jika tidak ada traubensaft boleh pakai saft apa saja.
3. Tuangg Weine atau saft kedalam sloki atau gelas secukupnya.

Roti:
1. Roti boleh roti Toast atau roti biasa.
2. Roti boleh dipotong segi empat teratur, atau dicabik (dipecahkan).

Meja Perjamuan:
Taruh peralatan perjamuan Kudus diatas meja. Pasang lilin, khiasan salib (kalau ada).