Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 02. November 2025
Uhrzeit: 11 Uhr
Ort: Evangelische Cantate-Domino-Kirche Frankfurt

Predigttext zum Thema

Bund Gottes mit allen Menschen

Internationaler Gottesdienst mit Abendmahl in Frankfurt

Am Sonntag, 2. November 2025 um 11 Uhr feiern wir unseren jährlichen Internationalen Gottesdienst mit Abendmahl unter dem Thema:
✨ „Bund Gottes mit allen Menschen“ ✨

Diesmal sind wir zu Gast bei unseren Geschwistern der Presbyterian Church of Ghana Frankfurt in der Cantate-Domino-Kirche, Ernst-Kahn-Straße 14, 60439 Frankfurt am Main.

Parallel findet ein Kinder- und Jugendgottesdienst statt.

Anschließend laden wir herzlich zum Gemeindetreff mit Begegnung, Musik und internationalen Spezialitäten ein.

Mitwirkende Gemeinden:

• Evangelisch Französisch-reformierte Gemeinde
• Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main
• Evangelische Oromogemeinde
• Koreanische Evangelische Kirchengemeinde Rhein-Main
• Presbyterian Church of Ghana Frankfurt
• Ungarische Reformierte Gemeinde Frankfurt am Main

Vielfalt feiern. Gemeinschaft leben. Glauben teilen.

Predigt: Pasteur Fidèle Mushidi (Evangelisch Französisch-reformierte Gemeinde) und Pfr. Minyoung Kang (Koreanische Evangelische Kirchengemeinde Rhein-Main)
Musik: Organist Wolfgang Grimm

20. So. n. Trinitatis

Folgende Vorbereitungen können Sie für die Teilnahme zum Abendmahl von zu Hause aus treffen.

Vorbereitungen zum Abendmahl:

Glas und Wein:
1. Bereiten Sie Gläschen entsprechend der Anzahl der Abendmahlteilnehmer vor. Wenn keine Gläschen vorhanden sind, können Sie auch normale Trinkwassergläser verwenden.
2. Bereiten Sie den Wein vor. Optional können Sie auch einen Traubensaft oder sonstige Säfte verwenden.
3. Stellen Sie alles auf dem Tisch bereit.

Brot:
1. Das Brot kann Toast oder auch normales Brot sein.
2. Das Brot kann in rechteckige Stückchen geschnitten oder zerbrochen werden.

Abendmahltisch:
Stellen Sie alles, was Sie für das Abendmahl brauchen, auf den Tisch. Wenn vorhanden, können Sie ebenfalls Kerzen und einen Kreuz aufstellen.

Tanggal: Minggu, 02 November 2025
Waktu: Pukul 11:00
Tempat: Evangelische Cantate-Domino-Kirche Frankfurt

Teks Khotbah dari

Yesaya 58, 7-12

Ibadah Internasional dengan Perjamuan Kudus di Frankfurt

Pada Minggu, 2 November 2025 pukul 11.00, kita akan merayakan Ibadah Internasional tahunan dengan Perjamuan Kudus dengan tema:
✨ “Perjanjian Allah dengan Semua Manusia” ✨

Kali ini kita menjadi tamu di jemaat saudara-saudari kita dari Presbyterian Church of Ghana Frankfurt, bertempat di Gereja Cantate-Domino, Ernst-Kahn-Straße 14, 60439 Frankfurt am Main.

Secara paralel diadakan Ibadah Anak dan Remaja.

Setelah ibadah, kami mengundang semua untuk pertemuan jemaat dengan suasana keakraban, musik, dan hidangan internasional.

Jemaat yang turut berpartisipasi:

• Evangelisch Französisch-reformierte Gemeinde
• Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main
• Evangelische Oromogemeinde
• Koreanische Evangelische Kirchengemeinde Rhein-Main
• Presbyterian Church of Ghana Frankfurt
• Ungarische Reformierte Gemeinde Frankfurt am Main

Merayakan keberagaman. Menghidupi kebersamaan. Membagikan iman.

Khotbah: Pasteur Fidèle Mushidi (Gereja Injili Reformasi Prancis) und Pendeta Minyoung Kang (Jemaat Korea Rhein-Main)
Musik: Pemain organ Wolfgang Grimm

Hari Minggu ke-20 setelah Trinitatis

Dibawah ini petunjuk untuk Perjamuan Kudus dirumah pada hari Minggu

Perlengkapan yang disiapkan

Gelas dan Anggur:
1. Siapkan sloki sesuai dengan jumlah peserta perjamuan. Jika tidak ada sloki, pakai gelas weine. Jika tidak ada gelas weine, boleh pakai gelas air minum biasa.
2. Siapkan anggur (Wein). Jika tidak ada Wein boleh gunakan trauben saft. Jika tidak ada traubensaft boleh pakai saft apa saja.
3. Tuangg Weine atau saft kedalam sloki atau gelas secukupnya.

Roti:
1. Roti boleh roti Toast atau roti biasa.
2. Roti boleh dipotong segi empat teratur, atau dicabik (dipecahkan).

Meja Perjamuan:
Taruh peralatan perjamuan Kudus diatas meja. Pasang lilin, khiasan salib (kalau ada).

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 26. Oktober 2025
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Johannes 5, 1-16

Danach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf nach Jerusalem. 2 Es ist aber in Jerusalem beim Schaftor ein Teich, der heißt auf Hebräisch Betesda. Dort sind fünf Hallen; 3 in denen lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Ausgezehrte. 5 Es war aber dort ein Mensch, der war seit achtunddreißig Jahren krank. 6Als Jesus ihn liegen sah und vernahm, dass er schon so lange krank war, spricht er zu ihm: Willst du gesund werden? 7 Der Kranke antwortete ihm: Herr, ich habe keinen Menschen, der mich in den Teich bringt, wenn das Wasser sich bewegt; wenn ich aber hinkomme, so steigt ein anderer vor mir hinein. 8 Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm dein Bett und geh hin! 9 Und sogleich wurde der Mensch gesund und nahm sein Bett und ging hin. Es war aber Sabbat an diesem Tag. 10 Da sprachen die Juden zu dem, der geheilt worden war: Heute ist Sabbat, es ist dir nicht erlaubt, dein Bett zu tragen. 11 Er aber antwortete ihnen: Der mich gesund gemacht hat, sprach zu mir: Nimm dein Bett und geh hin! 12 Sie fragten ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir gesagt hat: Nimm dein Bett und geh hin? 13 Der aber geheilt worden war, wusste nicht, wer es war; denn Jesus war fortgegangen, da so viel Volk an dem Ort war. 14 Danach fand ihn Jesus im Tempel und sprach zu ihm: Siehe, du bist gesund geworden; sündige nicht mehr, dass dir nicht etwas Schlimmeres widerfahre. 15 Der Mensch ging hin und berichtete den Juden, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe. 16 Darum verfolgten die Juden Jesus, weil er dies am Sabbat getan hatte.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrer Djoko P. A. Wibowo (Evangelische Mission in Solidarität - EMS)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum 19. So. n. Trinitatis

Liturgie: Viktor Aritonang
Schriftlesung: Niklas Balondo
Medien Technik: Inke Rondonuwu
Abkündigung: Frank Madrikan
Schlüsseldienst: Frank Madrikan
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Sukacita

Tanggal: Minggu, 26 Oktober 2025
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Yohanes 5, 1-16

Sesudah itu ada hari raya orang Yahudi, dan Yesus berangkat ke Yerusalem. 2 Di Yerusalem dekat Pintu Gerbang Domba ada sebuah kolam, yang dalam bahasa Ibrani disebut Betesda; ada lima serambinya 3 dan di serambi-serambi itu berbaring sejumlah besar orang sakit: orang-orang buta, orang-orang timpang dan orang-orang lumpuh, yang menantikan goncangan air kolam itu. 4 Sebab sewaktu-waktu turun malaikat Tuhan ke kolam itu dan menggoncangkan air itu; barangsiapa yang terdahulu masuk ke dalamnya sesudah goncangan air itu, menjadi sembuh, apapun juga penyakitnya. 5 Di situ ada seorang yang sudah tiga puluh delapan tahun lamanya sakit. 6 Ketika Yesus melihat orang itu berbaring di situ dan karena Ia tahu, bahwa ia telah lama dalam keadaan itu, berkatalah Ia kepadanya: "Maukah engkau sembuh?" 7 Jawab orang sakit itu kepada-Nya: "Tuhan, tidak ada orang yang menurunkan aku ke dalam kolam itu apabila airnya mulai goncang, dan sementara aku menuju ke kolam itu, orang lain sudah turun mendahului aku." 5:8 Kata Yesus kepadanya: "Bangunlah, angkatlah tilammu dan berjalanlah." 9 Dan pada saat itu juga sembuhlah orang itu lalu ia mengangkat tilamnya dan berjalan. Tetapi hari itu hari Sabat. 10 Karena itu orang-orang Yahudi berkata kepada orang yang baru sembuh itu: "Hari ini hari Sabat dan tidak boleh engkau memikul tilammu." 11 Akan tetapi ia menjawab mereka: "Orang yang telah menyembuhkan aku, dia yang mengatakan kepadaku: Angkatlah tilammu dan berjalanlah." 12 Mereka bertanya kepadanya: "Siapakah orang itu yang berkata kepadamu: Angkatlah tilammu dan berjalanlah?" 13 Tetapi orang yang baru sembuh itu tidak tahu siapa orang itu, sebab Yesus telah menghilang ke tengah-tengah orang banyak di tempat itu. 14 Kemudian Yesus bertemu dengan dia dalam Bait Allah lalu berkata kepadanya: "Engkau telah sembuh; jangan berbuat dosa lagi, supaya padamu jangan terjadi yang lebih buruk." 15 Orang itu keluar, lalu menceriterakan kepada orang-orang Yahudi, bahwa Yesuslah yang telah menyembuhkan dia. 16 Dan karena itu orang-orang Yahudi berusaha menganiaya Yesus, karena Ia melakukan hal-hal itu pada hari Sabat.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Djoko P. A. Wibowo (Evangelical Mission in Solidarity - EMS)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu ke-19 setelah Trinitatis

Liturgi: Viktor Aritonang
Pembacaan Alkitab: Niklas Balondo
Media Tehnik: Inke Rondonuwu
Berita Jemaat: Frank Madrikan
Kunci: Frank Madrikan
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Sukacita